Este número, dedicado a la isla de Ugljan, cuenta con la foto de tapa del portal del palacio barroco de la familia Lantana, de 1686, del fotógrafo Boris Kačan
Salió el nuevo número de la revista Matica, dedicado a la isla de Ugljan. En la foto de tapa se encuentra el portal de ingreso al palacio barroco de la familia Lantana, de 1686, del fotógrafo Boris Kačan, y en la contratapa, una foto de Silvije Butković, con motivo del Día del Patrimonio Europeo.
Željko Rupić sigue los temas actuales como las noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia.
En la columna Rompecabezas sociológico, de Nino Sorić, se presenta el futuro museo más bello de Croacia: el Palacio barroco de la azucarera, que data de 1752 y ubicado en Rijeka. En la nueva rúbrica Lectorado de idioma croata, Nataša Veinović relata sus experiencias en Beijing. Los artículos nos llevan a través de las reflexiones históricas sobre relaciones de siglos entre la isla de Ugljan y la ciudad de Zadar (Marin Knezović), las especies endémicas de la flora y la fauna (Darko Mihelj), personajes como el publicista Vjekoslav Mavra, de Kukljica (Vesna Kukavica), y se destaca la breve estadía del poeta croata Petar Preradović, quien dejó un opus inolvidable en la casa de verano de su primera esposa, en Lukoran.
La columna Músicos croatas (Davor Schopf) nos recuerda el 135° aniversario del nacimiento de la compositora croata Dora Pejačević. Además de la apertura del Hogar croata en Viena, y antes del tiempo previsto, en el centro de Belgrado se cedieron espacios a la Comunidad croata y a asociaciones culturales. También se mencionan los libros nuevos: „Identidad de los croatas de Srijem“, de Vladimir P. Goss, y las memorias de los emigrantes Michael Palaich y Mile Rupčić. Vesna Kukavica informó sobre la exposición significativa que acompaña el patrimonio cultural común entre Croacia y Hungría desde hace 800 años. Desde Pula llegan noticias sobre las actividades incansables del emigrante Branko Baf, y hay artículos sobre el taller de cine que se lleva a cabo por primera vez en Orašje y sobre el diario de la asociación ítalo-croata en Roma „Insieme/Zajedno“. La directora Ljerka Galic deja aquí la lista de varios artículos más, incluidos en la revista.
03 Contenido – octubre de 2020
Columnas
13 Croacia global
14 Rompecabezas sociológico
20 Músicos croatas
24 Haz click – vuelvo a casa
32 Especies endémicas en Croacia
39 Notas sobre la lengua
62 Giros
4 En el foco: Noticias de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia
6 Ceden espacios a la comunidad croata y a asociaciones culturales en Belgrado
8 Inauguran el Hogar croata de Viena
9 Exposición „Ars et Virtus Croacia-Hungría. 800 años de patromonio cultural común“
12 Periódico “Zajedno/Insieme”
18 170° aniversario de la unificación de Gradec y Kaptol
19 Promoción del Anuario Croacia fuera de la patria III
26 23° Encuentros de Rešetari
27 50° Veladas barrocas de Varaždin
28 Reflexiones históricas sobre la isla de Ugljan
30 Datos interesantes de la isla de Ugljan
36 Crónica de emigración de Kukljica, isla de Ugljan
40 Pequeña escuela croata virtual
42 Base de datos para las clases de lengua croata
44 Lektorado de idioma croata en Beijing
46 Nuevo libro de P. Goss
48 El libro „Identidad de los croatas de Srijem a través del prisma del patrimonio tradicional“
50 „Zlatarovo zlato“ de Šenoa, traducido al castellano prevedeno na španjolski jezik
52 Aniversario del establecimiento del derecho a voto
54 Libro del emigrante Michael Palaich
56 Nuevo CD de Mile Rupčić
57 Reconocimiento a la emigrante Gordana Bećirović
58 Proyectos del emigrante Branko Baf
60 Taller de cine en Orašje
64 Crorama
66 Noticias deportivas
Texto: Ljerka Galic