La arquitectura rural de los alrededores de Lemeš (Svetozar Miletić) y Sombor, fotografiada por Ivan Horvat, fue expuesta en la FEC.
En el marco del Foro de las Minorías en su versión aniversario, el pasado 29 de noviembre se inauguró la exposición de fotografías „Los salaši a lo largo del año“, cuyo autor es Ivan Horvat, fotógrafo de la publicación Hrvatske riječi. Se trata de un proyecto conjunto entre la Fundación para la Emigración Croata y la Asociación de croatas de Podunavlje y Vojvodina.
En catorce paneles, se han registrado objetos de arquitectura rural en los alrededores de Lemeš (Svetozar Miletić) y Sombor, en las diferentes estaciones del año. El número musical estuvo a cargo de dos jóvenes miembros de I.G. Kovačić, quienes interpretaron el Bunjevačko kolo en bisernica y bugarija.
El contenido de la exposición y los disertantes fueron presentados por la directora de la Sección de Cultura, la mag. Snježana Jurišić. Las „verdaderas fotografías se crean solas. Ves el momento y lo captas“, dijo Jurišić, quien agregó que la fotografía como medio es muy interesante ya que registra paralelamente un momento detenido en el tiempo y en ese sentido es documental y, por otro lado, contiene el toque del artista que busca el momento indicado, la posición, la iluminación, los colores…
Antun Vujević, presidente de la Asociación de croatas de Podunavlje y Vojvodina en Zagreb, dirigió unas palabras a los presentes, y luego Ines Vujević recitó una poesía „Salaš u snigu“, del sacerdote croata Aleksa Kokić, ya fallecido. Entre el público se encontraban los participantes del Foro llegados de Serbia (Vojvodina), Macedonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Montenegro y Croacia. La prof. Dra. Milana Černelić, etnóloga, quien dedicó una parte significativa de su trabajo de investigación justamente a los bunjevci, habló sobre el significado de los salaši. Marija Zaić Kubatović habló sobre el contexto de la creación de las fotografías, y recordó su infancia, la costumbre de los betlemari (*) que se mantenía para que los niños salaši pudieran vivenciar la Navidad. Kubatović mencionó asimismo las fotografías de los salaši documentados por la familia Matarić.
La exposición fue inaugurada por el vicedirector de la FEC, el dr. Ivan Tepeš. Los sonidos de las támburas acompañaron al público mientras recorría la exposición, de fotografía en fotografía, de salaš en salaš, de Lajča y Stipan Vujović en el otoño, de Marko Cipoka y A. Kopilović en Lemeš durante el invierno, y el verano.
El arquitecto Josip Parčetič resumió en una frase lo más lindo y mejor sobre los salaši y la gente: „El salaš y el hombre nacen juntos, viven juntos, se complementan y luego mueren juntos. EL salaš está en manos del hombre moldeado por el sol, la tierra, el agua, la madera, la caña y la cal“. Estas palabras fueron leídas por todos aquellos que presenciaron dla exposición y pudieron llevárselas consigo, como buenos protectores y dueños del patrimonio.
(*) N del T: Los betlemari eran grupos de niños que recorrían las casas felicitando la Navidad, cantando villancicos y llevando el pesebre.
Texto: Diana Šimurina-Šoufek
Fotos: Snježana Radoš