Las identidades etnoculturales descriptas en el libro „Los croatas en Boka kotorska“, de Marijeta Rajković Iveta y Matija Dronjić, estuvieron en el foco del sexto Kliofest.
El libro de Marijeta Rajković Iveta y Matija Dronjić „Los croatas de Boka kotorska: migraciones, costumbres de boda, identidades“ es fruto de un proyecto único de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, el Instituto de Etnología y Folklorística, y la asociación „Napredak“ de Gornja Lastva, llamado „Investigación de campo de costumbres, cantos y danzas en de Gornja Lastva y otros pueblos del valle de Tivat y Kotor en Boka kotorska“.
Durante un lapso de tres años se recolectó material etnográfico de diez localidades: Gornja Lastva, Donja Lastva, Tivat, Perast, Mrčevac, Bogdašići, Muo, Kavač, Prčanj, Donji Stoliv, Gornji Stoliv, Dobrota y Lepetane.
El cuidadoso procesamiento del material de esta investigación de campo salvó del olvido al patrimonio cultural inmaterial de los croatas de Boka kotorska, como lo describió al público el vicedirector de la FEC, el dr. Ivan Tepeš, durante la presentación del libro el pasado miércoles 15 de mayo, en los espacios de la Biblioteca Nacional y Universitaria, evento organizado por la Fundación para la Emigración Croata y la editorial Srednja Europa s.r.l.
Además de científicos y estudiantes, presenciaron el evento: Marija Cesar, delegada de la ministra de Cultura y asesora en servicio para la UNESCO; Maja Petrić, delegada del intendente de Zagreb, Milan Bandić; Dario Magdić, vice secretario de Estado de la Oficina central gubernamental para los croatas fuera de Croacia y delegado del presidente de Gobierno, Andrej Plenković. Los autores fueron acompañados por la prof. dra. Milana Černelić, una de las etnólogas líderes del país y crítica de esta publicación, quien tuvo palabras inspiradoras hacia la obra. En nombre de la editorial, habló Alenka Barišić, moderadora del evento.
La promoción se llevó a cabo en el marco del 6° Kliofest, un festival de Historia organizado tradicionalmente por el prof. dr. Damir Agičić, la Comisión nacional croata para las ciencias históricas, asociada con instituciones educativas y patrimoniales, bajo el lema de este año „Escribo la historia“, en los espacios de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb, y cuyo programa fue muy visitado del 14 al 17 de mayo pasado.
Gracias a los organizadores del Kliofest que presentan sistemáticamente la historiografía y la etnografía de la nación croata fuera de la Madre Patria, el dr. Ivan Tepeš destacó: „En este estudio interdisciplinario que se basa en entrevistas con numerosos croatas de Boka, se muestra cuánto han influido los numerosos cambios de las fronteras nacionales en la emigración (de la población católica, mayormente croata) y la inmigración (mayormente de la población ortodoxa) a Boka desde fines del siglo XIX hasta comienzos del siglo XXI. Cabe destacar que Boka kotorska fue parte de ocho países en los últimos cien años. Dichos cambios fueron promotores de migraciones y transformaciones de identidades. Emigraban hombres jóvenes en busca de fuentes adicionales de ingresos, desde los alrededores hacia destinos transcontinentales de América y Australia. Además, los autores registran una migración del campo a la ciudad entre las dos guerras, y especialmente durante el proceso de urbalización desde los años 50 y 60 del siglo pasado hasta la actualidad. Los censos de población e nese espacio geográfico, por ejemplo, demuestran que parte de la población croata de Boka kotorska desde 1910 hasta 2011 se redujo drásticamente de un 50,3% a un 6,3%.
Concentrándose en el análisis del material etnográfico, los autores hacen una interpretación innovadora de dos temas: la migración y las costumbres de boda, y describen su reflejo en las marcas contemporáneas de la identidad de los croatas en Boka kotorska, según dijo la prof. dra. Milana Černelić, crítica de la obra.
El libro cuenta con 184 páginas, y se divide en las dos unidades temáticas mencionadas. La primera, firmada por M. Rajković-Iveta, se subtitula „Boka kotorska: fronteras, migraciones e identidades“ (pág. 13 a 79), y la segunda, firmada por M. Dronjić, „Costumbres de la población croata en la región de Tivat antes y durante la boda“ (pág. 83 a 181).
Recordamos que la introducción del libro incluye un repaso del patrimonio cultural de la población croata en Boka kotorska, con acento en las investigaciones etnológicas realizadas hasta ahora, que resalta Černelić, directora del proyecto, mientras que Marija Božinović Mihaliček describe a la anfitriona del proyecto de investigación, la asociación cultural Napredak, protectora de las tradiciones patrimoniales y culturales de Gornja Lastva.
Junto con los croatas de Boka y los miembros de la Fraternidad croata de la Marina de Boka 809 de Zagreb, en nombre de Napredak estuvo presente la arquitecta Marija Nikolić. El evento más importante del 6° Kliofest fue la entrega de premios a los historiadores, que se llevó a cabo en la Biblioteca Nacional y Universitaria en Zagreb, el pasado 17 de mayo. El premio „Ivan Lučić“ a la trayectoria fue entregado a la prof. dra. Mirjana Matijević Sokol, y el premio „Mirjana Gross“ para el libro del año con tema histórica, fue para la dra. Ivana Horbec, por su libro „Hacia un estado moderno. Adminstración y política en la Croacia del ban del siglo XVIII“. El premio „Vjekoslav Klaić“ para la popularización de la historia fue entregada al dr. Josip Mihaljević, colaborador científico del Instituto croata de Historia de Zagreb, por su emisión radial „Controversias históricas“, y a la dra. Vlatka Dugački y al dr. Krešimir Regan, científicos y lexicógrafos del Instituto Lexicográfico Miroslav Krleža, por su „Atlas histórico croata“. El premio „Ferdo Šišić“ a la mejor tesis universitaria fue entregada a Lucija Bakšić y a Marko Vodopija. El premio „Jaroslav Šidak“, que se entrega a historiógrafos extranjeros, fue para el historiador y croatista de Hungría, el prof. dr. Dinko Šokčević (Sokcsevits Dénesu, en húngaro).
Texto: Vesna Kukavica; Fotos: Snježana Radoš