Hablaron sobre el libro Vesna Čučić, directora de las Bibliotecas de Dubrovnik, la científica Vesna Miović, y la editora de la obra, Zrinka Podhraški Čizmek.

La presentación de libro de Nikola Čolak „Hrvatski pomorski regesti – Marittimi regesti croati“ („Registros marítimos croatas“), 3er. tomo, se llevó a cabo en la Sala de Lectura de la Biblioteca Nacional Grad. Hablaron sobre la obra Vesna Čučić, directora de las Bibliotecas de Dubrovnik; Vesna Miović, científica del Instituto de Ciencias de la Historia de la Academia Croata de Ciencias y Artes en Dubrovnik, y Zrinka
Podhraški Čizmek, editora del libro, quien cursa su doctorado en la Sección de Historia de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Split.
„Para este esfuerzo de toda una vida se requieren todas las virtudes de un historiador coleccionista: integridad, erudición y conocimiento, a lo que el prof.
Čolak agregó un destacado amor hacia la patria. Su obra contiene nuestro ideal histórico completo relacionado con el Adriático, nuestro mar que, como destacó él mismo, nos convierte en una nación marítima única, en todo el sentido de la palabra, en la gran familia eslava“, escribió en el prefacio el profesor Josip Vrandečić.
Čučić destacó que el libro fue presentado hasta el momento en Zagreb, Pula, Rijeka y Split. En su obra, el autor unió a Istria con Boka Kotorska. El renacer de Dalmacia en el siglo XVIII ocurrió justamente gracias a la marina y al comercio, y Čučić hizo referencia a la
tradición marítima en la región de Boka.
Además de ser la editora de esta obra, Podhraški Čizmek es, asimismo, la nieta del autor. Los registros son documentos relacionados con las líneas marítimas croatas en el siglo XVIII. Los tomos completos contienen dieciséis mil documentos de los archivos de Venecia y Ancona. La editora del libro habló sobre la biografía del autor y sobre el contenido de cada volumen.
El libro fue publicado en 2017 y editado por la Sección de Historia de la Facultad de Filosofía de la Univesidad de Split, diecinueve años después del fallecimiento del autor.
La presentación del libro fue organizada por la Sección de Historia de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Split, el Instituto de Ciencias Históricas de la Academia Croata de Ciencias y Artes en Dubrovnik, la Fundación para la Emigración Croata filial Dubrovnik, y las Bibliotecas de Dubrovnik.
En nombre de la FEC filial Dubrovnik, Maja Mozara agradeció a la familia Čolak y a los editores del libro por su hospitalidad durante el Encuentro de los croatas en Padua, que se lleva a cabo cada año en la fiesta de San Leopoldo Mandić, patrono del Condado de Dubrovnik-
Neretva.
Nikola Čolak (1914, Janjevo – 1996, Padua) fue un historiador, archivista y publicista, y trabajó profesionalmente en el campo de la cultura. Terminó sus estudios de Filosofía, Filología clásica, Italiano, Francés, Literatura e Historia. En Venecia fundó la „Central para el estudio de la historia croata“. Presentó más de cincuenta obras científicas en publicaciones de Historia, tanto croatas como italianas. Preparó más de
16000 documentos para su impresión de los tres tomos de los „Registros marítimos croatas“ del siglo XVIII, cuyo tercer tomo fue editado post mortem. Durante cuarenta años de investigación relacionada con la historia del Adriático en el siglo XVIII, reunió más de 100000 documentos.
(dubrovacki.slobodnadalmacija.hr)
br />”