Por primera vez, un libro incluye, en un mismo lugar, todo lo importante sobre la pastoral de los croatas católicos en Alemania, dando especialmente un contexto histótico a la creación y obra actual de las Misiones Católicas Croatas, comunidades y parroquias en Alemania.

Recientemente salió publicado el décimosexto libro del Dr. Adolf Polegubić, teólogo de pastoral, periodista y poeta, editor en jefe de Živa zajednica, titulado Dušobrižnitvo za Hrvate u Njemačkoj („Pastoral para los croatas en Alemania“). El libro trata sobre temas de la iglesia, históricos, pastorales y teológicos. En él, por primera vez en un mismo lugar, se unen los temas centrales acerca de la pastoral para los croatas católicos en Alemania y, al mismo tiempo, se da un contexto histórico a la fundación y la obra de las misiones católicas croatas, las comunidades y las parroquias en Alemania. El libro tiene 254 páginas, y fue publicado por la Oficina de Pastoral Croata de Frankfurt, como vigésimocuarto libro de la colección „Diaspora croatica“. El asesor experto para esta obra fue el Prof. Dr. Danijel Labaš.

Los textos introductorios pertenecen al obispo auxiliar de Sarajevo, presidente del Consejo de la Conferencia Episcopal Croata y de la Conferencia Episcopal de BiH para la pastoral croata de la emigración, el Mons. Dr. Pero Sudar; al director de Pastoral para los croatas en la emigración, el padre Dr. Tomislav Markić; al director nacional de la Conferencia Episcopal Alemana para los católicos con otras lenguas maternas, Stefan Schohe; al delegado para la Pastoral croata en Alemania, el padre Ivica Komadina, y al autor, el Dr. Adolf Polegubić. La obra contiene capítulos sobre la Pastoral de la Iglesia Católica para los migrantes en la nueva era, la Pastoral para los croatas en el extranjero, la Iglesia Católica en Alemania, la Iglesia Católica y los croatas en Alemania, las Misiones Católicas Croatas, las comunidades y parroquias en Alemania (en esta sección se habla de todas las misiones actuales y pasadas, las comunidades y parroquias en Alemania, divididas en seis territorios pastorales), las Misiones Católicas Croatas, comunidades y parroquias en Alemania a los ojos de los fieles, y la Unión alemana de Cáritas – Deutscher Caritasverband e.V. También contiene un resumen en alemán, y una bibliografía detallada con iun sector especial dedicado a los libros recordatorios de las Misiones Católicas Croatas, comunidades y parroquias en Alemania y sus páginas de Internet y facebook. Finalmente, se encuentra un índice de nombres y términos geográficos, así como notas sobre el autor.

„El libro del Dr. Adolf Polegubić „“La pastoral para los croatas en Alemania“ tiene, sin duda, su lugar en la historia de la emigración croata, teniendo en cuenta especialmente la dimensión sin la que lo simple no puede siquiera pensarse, y eso es la pastoral. Ella incluye la realidad alemana, con todas sus cuestiones específicas en relación a otras en las que los croatas se encontraron y se encuentran en cualquier parte del mundo. Como tal, es muy probable que esta obra sea reconocida y aceptada en el marco de la Iglesia croata y más allá. Esto, por supuesto, incluye a nuestra opinión pública científica que, de diferentes formas, se dedica a temas como este y similares. La obra constituye una revisión auténtica, basada en hechos científicos, y asimismo es atractiva desde el aspecto humano como revisión de la Pastoral para los croatas en Alemania“, destacó en su crítica el historiador y profesor Dr. Marko Trogrlić, de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Split.

En su crítica, el Dr. Boris Vulić, teólogo de la Facultad de Teología Católica de Đakovo de la Universidad Josip Juraj Strossmayer, en Osijek, destaca: „Nos enfrentamos a una nueva ola de emigración croata, en la que Alemania permanece como destino deseado por jóvenes y familias enteras para intentar nuevos pasos. El estudio del Dr. Adolf Polegubić sobre la Pastoral croata en Alemania representa su aporte a la protección de la identidad católica y croata de los emigrantes jóvenes y viejos. En un estilo elegante y aceptable, con un sentido excepcional para el detalle y un sentido igualmente estético para su síntesis y visión objetiva, esta obra da testimonio de la fuerza de la comunidad de los croatas inmigrantes en Alemania y, desde el punto de vista pastoral, de la pastoral excelentemente organizada de todos los que son responsables por ellos. El estudio confirma al autor como gran conocedor del pasado y presente de las Misiones Católicas Croatas y las comunidades en Alemania, y posibilita al lector el familiarizarse con la riqueza de las personas y las obras que garantizan el futuro de esas mismas comunidades“. (A.P.)