Čizmić fue merecedor de numerosos diplomas y premios, entre ellos el prestigioso Premio anual de Ciencias (2005) otorgado por el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte de la República de Croacia. Además, fue condecorado con la Orden del Lucero Croata con el rostro de Ruđer Bošković (1999) por su trabajo científico.
Con fe en la unidad y la victoria del bien, ponemos la mirada en la luz venidera del nacimiento de una nueva vida. Las fiestas nos muestran cómo estar cerca en tiempos en los que la situación nos impone restricciones en las relaciones interpersonales. Por eso, demostremos cuánto significamos el uno para el otro, tanto en la patria como en la distancia.
Domagoj Ante Petrić falleció a los 83 años en su ciudad natal, a la que retornó desde Argentina después de cincuenta años de exilio. Petrić fue un destacado publicista, diplomático y político.
En el nuevo número presentamos al río Rječina. En la tapa aparecen las obras de arte de dos artistas de Rijeka (la diseñadora Diana Sokolić y el ceramista Adam Dworski), se relatan detalles históricos (Theodor de Canziani) de esta corto río que desemboca en el mar, en la ciudad de Rijeka.
A los 90 años falleció en Caracas el cónsul general de la República de Croacia en Venezuela, el dr. Zdravko Sančević. Este científico, empresario, político, diplomático y escritor vivió en la patria en los periodos del1931 a 1945 y de 1991 a 1999, mientras que la mayor parte de su vida vivió como emigrante, cuyo sueño de una patria independiente y soberana, se hizo realidad.
El libro „Don Quijote en la Quinta Avenida“, de Bilosnić, contiene una selección de sus anteriores compilaciones poéticas, entre ellas „Frente al telón“, „Y la sociedad que queda“, „El acercamiento de las aves“ y „Signos de peligro“. La compilación es bilingüe: en inglés y rumano, con traducción a cargo de Roman Karlović y Daniel Dragomirescu, editor de la colección.
El número reciente de la revista Matica está dedicado al río istriano Raša. Esta edición incluye una variedad de temas y acompaña numerosos eventos tanto en la patria como en el mundo, organizados durante los meses de verano.
Por medio de entrevistas, presentamos al traductor Nicolas Raljević, recientemente condecorado con la Orden del Lucero Croata con el rostro de Marko Marulić, por sus excepcionales logros en cuanto a la promoción del arte dramático y la literatura croata en la República de Francia, y en la columna „Músicos croatas“, al joven croata nacido en Karlovac, miembro de la Ópera de Stuttgart.
La dedicatoria personal del autor a sus abuelos, Maks y Marija Antonić, junto a los que aprendió a amar a su patria, Croacia, da un valor especial a este libro, co editado por AGM y la Fundación para la Emigración Croata.
Las características del río y del valle de Gacka se presentan a través de las columnas habituales: las reflexiones históricas de Marin Knezović, las especies endémicas de la flora y la fauna (Dasrko Mihelj), los animales que habitan en dicha zona (Nika Jakab), y los consejos lingüísticos (Sanja Vulić).
