U Kugi predstavljen dvojezični DVD

3 min čitanja

Klimpuška Hanna Sturm i Šuševka Käthe Sasso upoznale su se u koncentracijskom logoru Ravensbrück. Borile su se za slobodu Austrije, za prava radnika, za ljudska prava i protiv dječjega rada. Život dviju Hrvatica dokumentiran je na DVD-u

 

U Kugi u Velikom Borištofu je 16. listopada predstavljen DVD dvojezične produkcije naslova „Hanna i Käthe“. To je dramaturški kolaž s muzikom, filmom i čitanjem o životu Hanne Sturm i Katharine Sasso, dviju žena aktivnih u borbi protiv fašizma i nacionalsocijalizma.

Performans, koji su napisali Peter Wagner i Joško Vlašić, na pozornici su predstavili već prije dvije godine u okviru 100-godišnjice Republike Austrije. Ideja za projekt rodila se 1988. prilikom 50. obljetnice priključenja Austrije Njemačkom Carstvu/ Deutsches Reich, kad su u Kugi priredili izložbu. Onda su se počeli baviti i poviješću Gradišćanskih Hrvata, rekao je Vlašić.

Doznali su na primjer da je u Velikom Borištofu živjela židovska obitelj, koja je morala pobjeći u Izrael i da je bilo i žrtava fašizma. Međutim, nije im se omogućilo točnije istraživati povijest i rezultate uvrstiti u ondašnju izložbu. Franjo Bauer, član Kuge, tada je snimio razgovor s Hannom Sturm.

Godine 2018. se KUGA opet počela baviti otporom protiv fašizma. Pokazali su, da je bilo ljudi, koji su se aktivno branili i borili protiv fašizma. Klimpuška Hanna Sturm i Šuševka Käthe Sasso upoznale su se tako u koncentracijskom logoru Ravensbrück. Borile su se za slobodu Austrije, za prava radnika, za ljudska prava i protiv dječjega rada. Život dviju Hrvatica dokumentiran je na DVD-u, kaže Joško Vlašić, a može kupiti u Kugi u Velikom Borištofu.

Klimpuška Hana bila je angažirala u radničkom pokretu i zbog toga je završila u Ravensbrücku. Svoje doživljaje je objavila u knjizi „Životni put jedne radnice iz Gradišća u Ravensbrück“, koja je izašla 1982. Audio snimke s njom preradili su u dvojezičnoj produkciji „Hanna i Käthe“. Hanna Sturm umrla je 1984.

Katharina Sasso je preživjela Gestapo-zatvore u Beču i koncentracijski logor u Ravensbrück. Katharina Sasso rođena Smudić, korijene ima u Šuševu, spada među zadnje žive svjedoke otpora protiv nacističkoga režima u Austriji. Katharina Sasso se već kao petnaestogodišnjakinja borila u grupi otpora Gustava Adolfa Neustadtla protiv fašizma. Prije četiri godine postala je počasna profesorica. Prije dvije godine u Beču su otkrili spomen-ploču političkim protivnicima nacionalsocijalističkoga režima od 1938. do 1945. Na njoj je, u ime svih žrtava, zabilježen i kratki životopis Katharine Sasso. Katharina Sasso (94) živi u Winzendorfu kod Beča.

Werner Kogler, vicekancelar i savezni ministar za kulturu, je također nazočio prezentaciji DVD-a u Kugi. Uz njega i Koruška Slovenka Olga Voglauer, poslanica u Nacionalnom vijeću (Zeleni). (https://volksgruppen.orf.at/) Prijevod:dšš

 

 

       

Podijeli ovaj članak
Skip to content