Drage Hrvatice i Hrvati izvan domovine, doba je godine kad su naši najmiliji oko nas pa vam želim da i vi upravo tako provedete predstojeće blagdane. U okruženju obitelji i topline doma mnogi od vas su na drugom kraju svijeta i slavite Božić svojim običajima, no unatoč različitostima na više kontinenata sve nas veže ista poveznica – tradicija okupljanja oko blagdanskoga stola, kićenje jelke i prisjećanje na domovinu. U Hrvatskoj matici iseljenika raznim programima, kulturnim i društvenim događajima, publikacijama i donacijama pokušavamo tijekom cijele godine pružiti razne mogućnosti za što bliskiju vezu s domovinom, jer ljubav vas Hrvata u iseljeništvu prema matičnoj zemlji je neizmjerna. Želim vam u ime svih zaposlenika Hrvatske matice iseljenika sretan i blagoslovljen Božić i što brži dolazak, a nadam se i ostanak u Hrvatskoj.
Srdačan pozdrav i sve najbolje u 2024. godini!
Mijo Marić, ravnatelj HMI
Dear Croats abroad, It is the time of the year when our loved ones are around us and I wish you to spend the coming holidays in the same manner. In the surroundings of family and the warmth of home, many of you are on the other side of the world, celebrating Christmas in the context of your own traditions, but despite our differences on several continents, we all share the same bond, the tradition of gathering around the festive table, decorating the Christmas tree and remembering our homeland. In Croatia, the homeland of the emigrants, we try to provide various opportunities throughout the year through various programmes, cultural and social events, publications and donations to help people become more closely connected to their native land because the love of the Croatian expatriate village for their country of origin is immeasurable. On behalf of all the staff of the Croatian Heritage Foundation, I wish you a Merry and Blessed Christmas and a speedy arrival and I hope you stay in Croatia. Kind regards and all the best in 2024,
Mijo Marić, Director CHF
Estimados croatas en la emigración: Estamos en esa época del año en la que estamos rodeados por nuestros seres más queridos, y les deseo que pasen así las fiestas venideras. En el ámbito familiar y el calor del hogar, muchos de ustedes, en diferentes partes del mundo, celebran la Navidad en el marco de sus tradiciones y, a pesar de las diferencias en cada continente, a todos nos une lo mismo: la tradición de reunirnos alrededor de la mesa, decorar el árbol, recordar a la Patria. En la Fundación para la Emigración Croata, a través de varios programas, eventos culturales y sociales, publicaciones y donaciones, intentamos ofrecer durante todo el año diferentes posibilidades de relacionarse con la patria, porque el amor de los croatas en la emigración hacia la Madre Patria es inmensurable. En tiempos de regalos, alegría, misericordia y atención, que durante estas fiestas no falte esa solidaridad concreta hacia el otro y hacia uno mismo. En nombre de todo el equipo de la Fundación para la Emigración Croata, les deseo una feliz y bendecida Navidad y una pronta visita, retorno y espero que permanencia en Croacia. Un afectuoso saludo y los mejores deseos para el año 2024,
Mijo Marić, Director FEC