Cuarenta años de „Živa zajednica“: desde la publicación impresa hasta la publicación en la red

En la FEC se presentó este proyecto excepcional de la Oficina Croata de Pastoral de Frankfurt.

Durante la conferencia llamada „Cuarenta años de Živa zajednica: desde la publicación impresa hasta la publicación en la red“, el pasado 5 de abril en los espacios de la FEC se presentó este proyecto editorial excepcional de la Oficina Croata de Pastoral de Frankfurt.
http://www.kroatenseelsorge.de/ziva-zajednica/.
En calidad de anfitrión, el prof. Mijo Marić, director de la Fundación para la Emigración Croata, saludó a los presentes.
- Felicito al director de la Oficina Croata de Pastoral de Frankfurt, el padre Ivica Komadina, y al dr. Adolf Polegubić – director en jefe de Živa zajednica, por los avances creativos entre los migrantes croatas y sus descendientes en todas las dieciséis regiones alemanas.
Junto con la publicación Živa zajednica, la difusión de la Buena Nueva y otras actividades espirituales, hace un par de décadas este equipo puso en marcha la excelente colección Diaspora Croatica, el festival de creación folklórica de jóvenes de raíces croatas, la Olimpíada Bíblica, y los encuentros de los estudiantes croatas nacidos en Alemania.
Con la publicación en la red, la revista Živa zajednica se aseguró la existencia entre los lectores de la generación digital.
Podría decirse que la editorial de la Pastoral Croata en Alemania, simbolizada por el tan leído periódico Živa zajednica, tiene un alcance y un rango mucho más amplio y constituye la mejor producción literaria sobre nuestra diáspora en los países de Europa occidental, así como de autores de la patria que se ocupan del tema de nuestra emigración en todos los aspectos de la actividad humana. En las páginas de sus libros y publicaciones en serie, la redacción abre un espacio a un amplio círculo de colaboradores que escriben sobre los desafíos de la gente en movimiento. Y finalmente, gracias por todos los artículos que han enviado durante décadas a nuestra revista Matica - dijo el director Marić.
Entre los numerosos invitados, presenciaron este evento el presidente de la comisión directiva de la FEC, Milan Kovač, el poeta y diplomático Drago Štambuk, el escritor retornado Drago Šaravanja, y a los que saludó calurosamente Ivana Perkušić, delegada del presidente de Gobierno de la República de Croacia y del secretario de estado Zvonko Milas.
El cardenal Josip Bozanić, Arzobispo de Zagreb, fue representado por Tomislav Subotičanec, moderador del Distrito Espiritual Episcopal, y el intendente de Zagreb, por Katarina Milković.
Otro de los oradores fue el director de la Pastoral para los croatas en el exterior, el dr. padre Tomislav Markić.
Recordamos que la Oficina de pastoral publica, desde hace ya cuatro décadas, la revista mensual de las misiones católicas croatas en Alemania Živa zajednica, cuya versión en la red está disponible desde enero en http://www.zivazajednica.de/.
Según las estadísticas de la Oficina de pastoral, a comienzos de 2016 se registraron 300000 croatas católicos reunidos en 97 misiones católicas croatas. El primer número de la revista, publicado en septiembre de 1978, recibió dicho nombre por la comunidad nacional y viva en la fe de los croatas católicos en la diáspora. Gracias a la concepción gráfica y en contenido, la revista bilingüe Živa zajednica es gratamente leída por todas las generaciones de nuestros compatriotas emigrados. Con noticias de la vida religiosa, social y cultural de los croatas en Alemania, la publicación llegó a una afirmación completa con la caída del Muro de Berlín y con la independencia de la República de Croacia. Hasta el momento, los directores de Živa zajednica fueron: el fraile Bernard Dukić (1978-1979), el fraile Ignacije Vugdelija (1979-1991), don Ante Živko Kustić (1991-1993), el fraile Anto Batinić (1994-2002) y el dr. Adolf Polegubić (2002 hasta la actualidad).
Además de Živa zajednica, la Oficina de pastoral publica la Compilación de artículos de la reunión anual de otoño de los sacerdotes y colaboradores de la pastoral, el Calendario católico croata, y la Guía croata, que incluye las direcciones de todas las misiones católicas croatas en Europa y en los países transoceánicos.
Durante la conferencia en Zagreb, hablaron sobre esta serie de revistas de los croatas de Alemania: el comunicólogo de la Facultad de Estudios Croatas, el prof. Danijel Labaš; el delegado para la pastoral croata en Alemania y director de la Oficina de Pastoral Croata en Frankfurt, el padre Ivica Komadina, y el actual director en jefe de Živa zajednica, el dr. Adolf Polegubić.
Como siempre, la conferencia de abril de la FEC fue moderada por Vesna Kukavica, editora del Anuario de la Emigración Croata y colaboradora desde hace años de Živa zajednica.

- Hasta ahora los directores dieron todo de sí para que no se apague nuestra palabra croata viva en esta parte del mundo, por lo que les estoy agradecido de corazón y prometo hacer todo lo posible, cuanto esté a mi alcance, para continuar esta obra al servicio de mis connacionales, los croatas católicos, en Alemania, vengan de donde vengan. La promoción de la fe y la protección de la cultura y la identidad croata a través de la palabra escrita tiene hoy gran importancia. Por eso, Živa zajednica tiene cada vez mayor relevancia en tiempos de las migraciones contemporáneas. Es necesario comunicarse con las generaciones jóvenes de una forma comprensible y atractiva, y muchas veces no es fácil. Además, es necesaria la cooperación de todos, porque esta es una obra conjunta, para el bien de nuestra nación y de la Iglesia“, dijo el director actual, Adolf Polegubić, y mencionó su programa y lo hecho durante los últimos dieciséis años de su mandato.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek; Fotos: Snježana Radoš

suscripcion es

La Revista Matica

 

Anuario para la Emigración

 

Información de contacto

  • FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
  • Trg Stjepana Radića 3
  • 10000 Zagreb, Croatia
  • Tel: +385 1 611 51 16
  • Fax: +385 1 611 15 22
  • E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.