El Anuario de la FEC para la era digital

La nueva edición del Anuario de la FEC fue presentada por su director, Mijo Marić, por el dr. Božo Skoko, la dra. Marijeta Rajković Iveta, y la editora, Vesna Kukavica.

El pasado 7 de febrero se llevó a cabo la presentación del Anuario de la Emigración Croata de este año, en la sede de la Fundación para la Emigración Croata, en Zagreb. La presentación de esta nueva edición estuvo a cargo del director de la FEC, Mijo Marić, del dr. Božo Skoko, de la dra. Marijeta Rajković Iveta, y de la editora, Vesna Kukavica. La moderadora del evento fue Lada Kanajet Šimić. El Anuario, con resúmenes en inglés y español, contiene ocho unidades temáticas, a saber: „Los signos del tiempo“, „Horizontes croatísticos“, „Patrimonio“; „Puentes“, „Historia“, „Espiritualidad“, „Ciencia“, y „Nuevas publicaciones“. El contenido está distribuido en un total de 448 páginas, con 31 artículos de autoría. Esta publicación, en su 63° aniversario, cuenta con 28000 páginas y con su versión electrónica en la red. En el foco de interés de este tomo, según acordaron los presentadores del mismo, se encuentra el efecto interactivo de los medios digitales en la emigración, y los desafíos del éxodo de jóvenes. Durante la presentación, los saludos iniciales estuvieron a cargo de Zvonko Milas, secretario de estado, y por Božo Ljubić, presidente de la Comisión Parlamentaria para los Croatas en el Exterior. Estuvieron presentes en este evento delegados del presidente y la vicepresidente de Gobierno, asistentes y delegados de la ministra de Ciencias y Educación, de la ministra de Cultura, y varios diputados. Además de colaboradores y autores de la edición del Anuario de la Emigración Croata de este año, ennoblecieron este evento con su persencia varios  representantes de la Universidad, de la Academia Croata de Ciencias y Artes, de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas en el Exterior, de la Ciudad de Zagreb, del Instituto Lexicográfico „Miroslav Krleža“,de la Biblioteca Nacional y Universitaria, del Instituto Ivo Pilar, y el presidente y los miembros de la comisión directiva de la FEC. Desde 1955, durante 63 años, el Anuario trilingüe une a la comunidad cultural y científica de la patria y de la diáspora, según mencionó en su saludo inicial el director Mijo Marić, quien expresó su agradecimiento a todos los autores y colaboradores por esta publicación duradera pero siempre actual que, desde hace 19 años, edita Vesna Kukavica, y sobre la que hablaron los presentadores Skoko y Rajković-Iveta. Las unidades temáticas de esta edición del Anuario de la FEC incluyen una serie de artículos interesantes y alentadores. Por ejemplo, en „Los signos del tiempo“, Božo Skoko escribe sobre el aniversario de plata de la diplomacia croata, e Irina Starčević Stančić y Cvijeta Kaus, sobre la Enciclopedia croata – desde su versión impresa hasta su versión digital. En „Horizontes croatísticos“, Pavao Jerolimov y Lada Kanajet Šimić resumen un cuarto de siglo de la Pequeña Escuela de Idioma y Cultura Croata, y Vladan Čutura escribe sobre las perspectivas de las clases en idioma croata en Serbia. Al tema de la educación se une también Lucija Šarčević, con un texto sobre las clases de croata en Alemania, y Milan Bošnjak, sobre el status de la Croatística en las universidades alemanas. En „Puentes“, Dejanović y Rajković Iveta hablan sobre la emigración de jóvenes, y Lalich, sobre las partidas y los retornos en el espacio Croacia-Australia. Paula Gadže analiza el rol de los medios en la mantención de la identidad de los croatas en la  Argentina, y Krunoslav Malenica familiariza a los lectores con la obra de la escritora chilena Pepita Turina. La misma unidad temática incluye el Bosquejo para el retrato del abogado Mirjan Damaška, la Rapsodia de la pintora Nada Sesar Raffay, de Dubravko Barač, y Cuentos de jóvenes croatas de Suiza sobre su patria, de Tihomir Nuić. Sobre el Foro de las Minorías Croatas escribe la periodista de la FEC, Naida Šehović. En „Historia“, Stan Granic escribe sobre el destacado activista de la comunidad croata en Waterloo, Zvonimir Perak; Rakja Bućin escribe sobre el Comisiariado de la Emigración en Zagreb, e Ivan Čizmić sobre el siglo de Većeslav Holjevac. En el capítulo de „Espiritualidad“, Boris Vulić reflexiona sobre el potencial integrador de la misión de la generación Y, y en „Patrimonio“, Vinko Grubišić analiza el impacto de la Declaración sobre la lengua croata en América del Norte y Sur. En el mismo capítulo, Marijan Lipovac escribe sobre la Fundación de la Academia Croata de Ciencias y Artes y la filantropía de la emigración. „Ciencias“ incluye los escritos de Tanja Rudež sobre el científico innovador Dražen Prelec, y la croata que descubre los secretos de los huracanes – Željka Fuchs, una zagrebiense  residente en EE.UU. En este capítulo también se encuentra el texto de Vesna Kukavica sobre la red de científicos de raíces croatas. „Nuevos libros“ incluye interesantes referencias literarias de Helena Sablić Tomić, Boris Beck y Marijan Lipovac. Durante la presentación se habló sobre la variedad de contenido en el nuevo tomo del Anuario, que incluye observaciones  relevantes sobre las obras de nuestros artistas y científicos de la diáspora croata en veinte países. Los autores, renombrados publicistas de universidades de prestigio y centros culturales del país y del extranjero, cuestionan la influencia de los medios tradicionales y modernos, nuevos y antiguos, sobre las comunidades emigrantes, y lo han hecho con éxito, según opinaron los promotores, los editores y el público presente, y probablemente opinarán de la misma manera los futuros lectores. En su palabra final dirigida a los presentes, la editora de esta obra agradeció a los autores, los promotores y los colaboradores, y destacó que en esta impresionante edición está entretejida la energía creativa de todas las generaciones de los colaboradores de la FEC, y que los contenidos fueron escritos asimismo por escritores innovativos de la nueva generación, como Lalich y Barač, Lucija Šarčević y Vladan Čutura… De esta manera, el anuario se ha abierto camino a la era digital, a paso firme y por orgullo de sus creadores. 

Texto: Diana Šimurina-Šoufek; Fotos: Snježana Radoš

suscripcion es

La Revista Matica

 

Anuario para la Emigración

 

Información de contacto

  • FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
  • Trg Stjepana Radića 3
  • 10000 Zagreb, Croatia
  • Tel: +385 1 611 51 16
  • Fax: +385 1 611 15 22
  • E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.