Las humildes heroínas de nuestra diáspora

El libro „La obra apostólica de las religiosas croatas en el exterior“ está enfocado en las experiencias del trabajo de las religiosas de veinte conventos de Croacia y BiH, y surgió después de la publicación de los textos del fraile Jozo Župić en la revista mensual de la Fundación para la Emigración Croata durante un lapso de tres años.

La Fundación para la Emigración Croata publicó recientemente el libro „Apostolsko djelovanje hrvatskih sestara u inozemstvu“ („La obra apostólica de las religiosas croatas en el exterior“), cuyo autor es Jozo Župić, sacerdote con una destacada colección de obras literarias, residente en Alemania. Se trata de una selección de textos publicísticos cuyo tema es la obra de las religiosas, acompañado de fotografías, y faxímiles de la correspondencia original entre las reverendas madres y otras autoridades religiosas con las humildes heroínas de nuestros tiempos. El fantástico fruto de la investigación periodística de Župić sobre la obra de las religiosas de Croacia y de Bosnia y Herzegovina en Alemania fue publicado entre mayo de 2015 y noviembre de 2017 por Hrvoje Salopek, editor en jefe de la revista Matica, de la Fundación para la Emigración Croata.
Esta serie de artículos de un escritor con un talento narrativo indudable sobre la obra de nuestras religiosas en el extranjero, enfrentadas a desafíos espirituales y terrenales de la sociedad turbulenta europea de mediados del siglo XX, ilumina de manera fidedigna el gran sacrificio en tiempos de la guerra fría por un lado, y por otro, su enorme aporte en diferentes campos de la actividad humana, desde el servicio social y de la salud, hasta la creación artística y la cultura del encuentro que tanto ha defendido el papa Francisco en el mensaje de este año durante el Día Mundial del Migrante (2018).
De esta manera, el Santo Padre destaca en Twitter cuatro palabras clave: recibir, proteger, promover e integrar al migrante. En esa ocasión, el papa destacó que la integración no equivale a asimilación, que lleva a la desaparición o el olvido de la propia identidad cultural, sino que se trata de un largo proceso en el que se da apoyo a la cultura del encuentro, para el que la Iglesia está disponible y para el que se debe comprometerse. Durante medio siglo, las religiosas croatas en Alemania misionaron junto a su pueblo, desde el éxodo desde el „paraíso“ de la República Federativa y Socialista Yugoeslava, a través del período de la Guerra por la Independencia, hasta la ola migratoria más reciente que abarca la transición económica del sur europeo empobrecido de Croacia y sus países vecinos. Además, las hermanas reaccionan asimismo a los desafíos de la movilidad contemporánea en el viejo continente, con la que se enfrenta la juventud europea de la actualidad.
El libro del padre Župić, escrito de forma clara y precisa, puede dividirse en tres partes. La primera y más amplia incluye veinte unidades temáticas: Las hermanas franciscanas de la Inmaculada, Šibenik; Las hermanas educadoras franciscanas de Cristo Rey, Split; las Hijas del Amor Divino, Zagreb, Nova Ves; La congregación de hermanas de la Reina del Mundo, Zagreb, Dubrava; Las Adoratrices de la Sangre de Cristo, Zagreb; las Esclavas del Niño Jesús en Essen, provincia de Split; las Esclavas del Niño Jesús en Geretsried; las hermanas educadoras franciscanas de Sarajevo; las Hijas de la Misericordia de la Tercera Orden Franciscana; las hermanas educadoras franciscanas de Mostar; las Esclavas del Sacratísimo Corazón de Jesús en Neuss; las hermanas de la Misericordia de San Vicente de Paul, de Split; las hermanas dominicas en Hamburgo; las hermanas de la Misericordia de San Vicente de Paul, Aachen; las hermanas de María en Hannover; La obra de la carmelita Cecilija Mikac en Ludwigsburg; las hermanas de Nuestra Señora en Holzkirchen; las hermanas franciscanas de la Inmaculada Concepción de Dubrovnik; la congregación de hermanas de la Misericordia San Vicente de Paul, Zagreb; La presencia de las Esclavas de la Misericordia en Alemania; las Esclavas del Niño Jesús en Burgkirchen; las hermanas de la Misericordia de la Santa Cruz y, finalmente, un detalle interesante sobre la hermana Julija Vidmar, de la misión en Rosenheim.
La segunda parte del libro constituye un excelente suplemento en forma de breve ensayo sobre las hermanas croatas en Europa occidental, escrito por mons. Vladimir Stanković, quien explica al lector las dificultades de los miles y miles de obreros „temporarios“ croatas en el occidente, de los que los países, a diferencia de la Iglesia, no se ocupaban sino que los explotaban. En este ensayo, Stanković, quien fuera director de la Pastoral croata para los emigrantes durante tres décadas, se apoya en el informe del director de la Oficina de religiosas croatas en la emigración con sede en Viena, el jesuita Filip Johler, quien informa sobre varios cientos de hermanas jóvenes de veinte congregaciones de Croacia y BiH echadas por el régimen comunista (en el que no había lugar para ellas) para trabajar para sus hermanas y para cuidar de los moribundos. Esto significó una violación de sus derechos humanos y laborales. Para nuestra alegría, ellas soportaron todas las tribulaciones con fuerzas sobrehumanas. En este suplemento, el autor ofrece una lista de todas las hermanas que trabajaron en Alemania. De esta manera, el lector descubre que más de 880 hermanas en diferentes destinos del país invirtieron toda su vida en misiones, parroquias, jardines de infantes, asociaciones culturales, hogares de ancianos y hospicios, aprendiendo un segundo idioma y haciendo un arduo trabajo físico.
La tercera parte del libro de Župić provee una lista de sus artículos publicados acerca de las hermanas, y una detallada biografía del mismo autor.
Jozo Župić (70) nació en Sinj. Además de servir a la Iglesia y a su nación como sacerdote, tanto en su tierra mediterránea nativa como en las comunidades de emigración en Alemania, escribió doce libros y tradujo del alemán varios manuales teológicos de referencia. Al final de esta obra, figura una bibliografía selecta.
La bibliografía de la colección de textos de Župić de la revista Matica sobre las religiosas croatas en Alemania cuenta con 29 artículos selectos, firmados o editados por nuestros escritores líderes en el tema de la pastoral de la emigración desde mediados del siglo XX hasta la actualidad, así como los títulos de las primeras monografías científicas premiadas, cuyo contenido elabora sistemáticamente el tema de nuestra pastoral en la Unión Europea, incluyendo la de las órdenes religiosas. Entre los autores y editores de textos selectos, en su mayoría libros conmemorativos de gran valor documental, se encuentran: Miroslav Barun, Nediljko Brečić, Petar Lubina, Branko Brnas, Željko Ćurković, Boris Čarić, Stjepan Čovo, Nikola Čurčija, Ante Branko Periša, Alojzije Duvnjak, Tomislav Beronić, Hrvatin Gabrijel Jurišić, Stanko Mandac, Josip Klarić, Josip Lucić, Mario Marinov, Vinko Marović, Dinko Aračić, Miroslav Modrić, Andrija Nikić, Berislav Nikić, Ante Branko Periša, Petar Vučemilo, Luka Tomašević, Marinko Vukman, así como el mismo Župić, quien es autor del libro conmemorativo de los 40 años de la Misión Católica Croata de Ludwigsburg (2010). Además de la obra de autoría y editorial de Vladimir Stanković („La Iglesia católica y los croatas en la emigración“, 1980), Župić destaca la monografía científica más reciente de Adolf Polegubić, „La pastoral de los croatas en Alemania“ (2017) entre las obras consultadas. En cuanto a las cartas de las religiosas y los aportes editoriales, Župić consultó – además de numerosos narradores conventuales citados en la sección literaria-, a Dobroslava Mlakić, autora de la monografía bilingüe sobre „Las hermanas del Sacratístimo Corazón de Jesús en Neuss, 1969-2009“ (2010), a Marija Petra Vučemilo y a Natanela Radinović, editoras de la compilación de obras del encuentro científico „Patrimonio centenario de las hermanas educadoras franciscanas de Cristo Rey, de la provincia del Sacratísimo Corazón de Jesús, de Split, 1904-2004“ (2009).
Estas 29 obras consultadas que figuran en la bibliografía confirman el camino de Župić hacia su cualitativa aventura investigadora a lo largo y ancho de Alemania que resultó, finalmente, en una serie sobre las religiosas, a lo largo de tres años, en la revista Matica, cuyo contenido, con una empatía paternal profunda, el autor decidió transformarlo en un libro que estará disponible de forma permanente tanto al público profesional como a todos aquellos deseosos de conocer la obra sacrificada de generaciones de religiosas croatas en misiones y parroquias, en asociaciones humanitarias, educativas y culturales, coros religiosos y asociaciones dedicadas al cuidado social y de la salud de los más necesitados durante su edad avanzada.
Créanme, esta colección de obras de Župić se lee en un abrir y cerrar de ojos, ya que afirma la cultura del encuentro en una sociedad de consumo, cuyos mayores desafíos son la inclusión de todas las personas y todos los seres vivos en el medioambiente ecológico de este mundo. Las hermanas croatas reconocen los signos del tiempo, compartiendo la luz de la esperanza del bienestar común de la humanidad.

Texto: Vesna Kukavica

suscripcion es

La Revista Matica

 

Anuario para la Emigración

 

Información de contacto

  • FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
  • Trg Stjepana Radića 3
  • 10000 Zagreb, Croatia
  • Tel: +385 1 611 51 16
  • Fax: +385 1 611 15 22
  • E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.